Sukses Korea

Bab 18
버스나 지하철을 타고 가요
Saya pergi naik bus atau kereta bawah tanah

Target Pembelajaran

Percakapan : Bercerita tentang sarana transportasi dan jangka waktu perjalanan
Tata Bahasa : (이)나, 에서 까지
Kosakata : Transportasi, perpindahan
Informasi : Cara menggunakan transportasi umum

File yang bisa di download :

Percakapan 1

투안 시청에 어떻게 가요?
민수 버스나 지하철을 타고 가세요.
투안 뭐가 더 빨라요?
민수 지금은 버스가 좀 더 빠를 거예요.
투안 몇 번 버스를 타고 가요?
민수 1번이나 2번 버스를 타고 가세요.

Audio percakapan : Track 58

Pembahasan

시청에 어떻게 가요? Bagaimana cara pergi ke balai Kota?
시청 + 에 + 어떻다 + 게 + 가다 + 아/어요

시청 Balai Kota
에 Ke , Di, Pada, Per
어떻게 Bagaimana
어떻다 Bagaimana
게 Secara, Dengan , Partikel pengubah KS menjadi K. Keterangan
가다 Pergi
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat

버스나 지하철을 타고 가세요. Pergilah naik bus atau kereta bawah tanah.
버스 + (으)나 + 지하철 + 을/를 + 타다 + 고 + 가다 + (으)세요

버스 Bus
(이)나 Atau (untuk KB)
지하철 Kereta Bawah Tanah
을/를 Partikel penanda Objek
타다 Naik (kendaraan)
고 Dan, Kemudian (penyambung dua KK/KS/kalimat)
가다 Pergi
(으)세요 Lah, Silahkan, Pembentuk Kalimat Perintah Sopan

뭐가 더 빨라요? Mana yang lebih cepat?
뭐 + 이/가 + 더 + 빠르다 + 아/어요

뭐 Apa
이/가 Partikel penanda Subjek
더 Lebih
빠르다 Cepat
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat

지금은 버스가 좀 더 빠를 거예요. Kalau sekarang, bus akan sedikit lebih cepat.
지금 + 은/는 + 버스 + 이/가 + 좀 + 더 + 빠르다 + (으)ㄹ 거다 + 이에요/예요

지금 Sekarang
은/는 Partikel penanda Topik/Subjek
버스 Bus
이/가 Partikel penanda Subjek
좀 Agak, Cukup ... (singkatan dari 조금)
더 Lebih
빠르다 Cepat
(으)ㄹ 거다 Akan, Partikel Pembentuk Kalimat Masa Depan
이에요/예요 Akhiran informal Kata Benda

몇 번 버스를 타고 가요? Naik bus nomor berapa?
몇 + 번 + 버스 + 을/를 + 타다 + 고 + 가다 + 아/어요

몇 Berapa .... (biasanya diikuti satuan hitung)
-번 (bil. sino) nomer ... , (bil. asli) .... kali
버스 Bus
을/를 Partikel penanda Objek
타다 Naik (kendaraan)
고 Dan, Kemudian (penyambung dua KK/KS/kalimat)
가다 Pergi
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat

1번이나 2번 버스를 타고 가세요. Pergilah naik bus nomor 1 atau 2.
1번 + (이)나 2번 + 버스 + 을/를 + 타다 + 고 + 가다 + (으)세요

1번 (일번) Nomer 1
-번 (bil. sino) nomer ... , (bil. asli) .... kali
(이)나 Atau (untuk KB)
2번 (이번) Nomer 2
-번 (bil. sino) nomer ... , (bil. asli) .... kali
버스 Bus
을/를 Partikel penanda Objek
타다 Naik (kendaraan)
고 Dan, Kemudian (penyambung dua KK/KS/kalimat)
가다 Pergi
(으)세요 Lah, Silahkan, Pembentuk Kalimat Perintah Sopan

Pembahasan Tambahan

더 lebih, Lebih dari standar

·한국어를 더 잘하면 좋겠어요. Akan lebih baik jika saya lebih pandai berbahasa Korea.
·가: 오늘 날씨가 추워요? 어제 날씨가 추워요? Apakah cuaca hari ini dingin? Atau cuaca kemarinkah yang dingin?
나: 오늘 날씨가 더 추워요. Cuaca hari inilah yang lebih dingin.

Pembahasan

한국어를 더 잘하면 좋겠어요.
한국어 + 을/를 + 더 + 잘하다 + (으)면 좋겠다 + 아/어요

한국어 Bahasa Korea
을/를 Partikel penanda Objek
더 Lebih, Lebih dari
잘하다 Melakukan dengan baik
(으)면 좋겠다 Semoga
아/어요 Akhiran Informal KK/KS

가: 오늘 날씨가 추워요? 어제 날씨가 추워요?
가: 오늘 + 날씨 + 이/가 + 춥다 + 아/어요? 어제 + 날씨 + 이/가 + 춥다 + 아/어요

오늘 Hari ini
날씨 Cuaca
이/가 Partikel penanda subjek
춥다 Dingin
아/어요 Akhiran Informal KK/KS
어제 Kemarin
날씨 Cuaca
이/가 Partikel penanda subjek
춥다 Dingin
아/어요 Akhiran Informal KK/KS

나: 오늘 날씨가 더 추워요.
나: 오늘 + 날씨 + 이/가 + 더 + 춥다 + 아/어요

오늘 Hari ini
날씨 Cuaca
이/가 Partikel penanda subjek
더 Lebih, Lebih dari
춥다 Dingin
아/어요 Akhiran Informal KK/KS

Tata Bahasa

(이)나 Atau (untuk kata benda)

‘이나’ dilekatkan di belakang kata benda untuk mengekspresikan pilihan di antara dua kata benda.

‘(이)나’ bisa diterjemahkan menjadi ‘atau’ dalam bahasa Indonesia. Akan tetapi antara ‘(이)나’ dan ‘atau’ tapi penggunaannya sedikit berbeda.

‘(이)나’ hanya bisa menggabungkan antara kata benda saja. Ada partikel lain untuk "atau" yg digunakan pada Kata kerja / Kata sifat.

Penerapan :
자음(konsonan) → 이나
수박 → 수박이나
지하철 → 지하철이나
선생님 → 선생님이나

모음(vokal) → 나
딸기 → 딸기나
자전거 → 자전거나
자동차 → 자동차나

Contoh Kalimat :
· 시원한 음료수나 물을 마시고 싶어요. (Saya) ingin minum minuman yang segar atau air.
· 우리 토요일이나 일요일에 만나요. Ayo kita bertemu pada hari Sabtu atau Minggu.

Materi terkait :

Percakapan 2

투안 수루 씨는 여기까지 어떻게 왔어요?
수루 저는 회사가 가까워서 걸어왔어요.
투안 씨는 어떻게 왔어요?
투안 오늘은 버스를 타고 왔어요.
수루 회사에서 여기까지 시간이 얼마나 걸려요?
투안 보통 30분 정도 걸려요. 하지만 출퇴근 시간에는 차가 막혀서 시간이 좀 더 걸려요.

Audio Percakapan : Track 59

Pembahasan

수루 씨는 여기까지 어떻게 왔어요? Suru datang ke sini naik apa?
수루 + 씨 + 은/는 + 여기 + 까지 + 어떻게 + 오다 + 았/었 +아/어요?

수루 Suru (nama orang)
씨 Saudara/i
은/는 Partikel penanda Topik/Subjek
여기 Sini
까지 Sampai .... (tempat atau waktu)
어떻게 Bagaimana
어떻다 Bagaimana
게 Secara, Dengan , Partikel pengubah KS menjadi K. Keterangan
오다 Datang
았/었 Telah, Partikel pembentuk kalimat lampau
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat

저는 회사가 가까워서 걸어왔어요. Saya jalan kaki karena kantor saya tidak jauh dari sini.
저 + 은/는 + 회사 + 이/가 + 가깝다 + 아/어서 + 걸어오다 + 았/었 + 아/어요

저 Saya
은/는 Partikel penanda Topik/Subjek
회사 Perusahaan
이/가 Partikel penanda Subjek
가깝다 Dekat
아/어서 Karena (untuk kalimat pernyataan) , sehingga, lalu
걸어오다 (걷다 + 아/어 + 오다)
걸어오다 Datang (dengan) jalan kaki
걷다 Berjalan, Jalan kaki
아/어 Penyambung 2 kata kerja
오다 Datang
았/었 Telah, Partikel pembentuk kalimat lampau
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat

투안 씨는 어떻게 왔어요? Kalau Tuan datang ke sini naik apa?
투안 + 씨 + 은/는 + 어떻게 + 오다 + 았/었 + 아/어요

투안 Tuan (nama orang)
씨 Saudara/i
은/는 Partikel penanda Topik/Subjek
어떻게 Bagaimana
어떻다 Bagaimana
게 Secara, Dengan , Partikel pengubah KS menjadi K. Keterangan
오다 Datang
았/었 Telah, Partikel pembentuk kalimat lampau
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat

오늘은 버스를 타고 왔어요. Saya datang naik bus.
오늘 + 은/는 + 버스 + 을/를 + 타다 + 고 + 오다 + 았/었 + 아/어요

오늘 Hari ini
은/는 Partikel penanda Topik/Subjek
버스 Bus
을/를 Partikel penanda Objek
타다 Naik (kendaraan)
–고Dan, Kemudian (penyambung dua KK/KS/kalimat)
오다 Datang
았/었 Telah, Partikel pembentuk kalimat lampau
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat

회사에서 여기까지 시간이 얼마나 걸려요? Dari kantor sampai sini memakan waktu berama lama?
회사 + 에서 + 여기 + 까지 + 시간 + 이/가 + 얼마나 + 걸리다 + 아/어요?

A 에서 B 까지 Dari A sampai/ke B (tempat)
회사 Perusahaan
에서 Di (aktifitas) , Dari (tempat)
여기 Sini
까지 Sampai ... (tempat/waktu)
시간 Waktu
이/가 Partikel penanda Subjek
얼마나 Seberapa (diikuti KK/KS/K. Ket) , Betapa, Sangat
걸리다 Membutuhkan/Memakan waktu atau uang
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat

보통 30분 정도 걸려요. 하지만 출퇴근 시간에는 차가 막혀서 시간이 좀 더 걸려요. Biasanya 30 menit, tetapi waktu pulang kerja memakan waktu lebih lama karena macet

보통 30분 정도 걸려요.
보통 + 30분 + 정도 + 걸리다 + 아/어요

보통 Biasanya, Lazimnya, Normal
30분 30 menit
-분 Menit (satuan menit/orang)
정도 + Sekitar, Sebanyak, Seukuran
걸리다 Membutuhkan/Memakan waktu atau uang
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat

하지만 출퇴근 시간에는
하지만 + 출퇴근 + 시간 + 에 + 은/는

하지만 Tetapi
출퇴근 Masuk pulang kantor
시간 Waktu
에 Ke , Di, Pada, Per
은/는 Partikel penanda Topik/Subjek

차가 막혀서 시간이 좀 더 걸려요
차 + 이/가 + 막히다 + 아/어서 + 시간 + 이/가 + 좀 + 더 + 걸리다 + 아/어요

차 Mobil, Teh
이/가 Partikel penanda Subjek
막히다 Macet, Tersumbat
아/어서 Karena (untuk kalimat pernyataan) , sehingga, lalu
시간 Waktu
이/가 Partikel penanda Subjek
좀 Agak, Cukup ... (singkatan dari 조금)
더 Lebih
걸리다 Membutuhkan/Memakan waktu atau uang
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pembahasannya kepanjangan ya ? ㅋㅋ

Anda juga bisa mendownload secara GRATIS tanpa iklan,

Rangkuman seluruh kosakata dan tata bahasa yang ada di pembahasan ini

Gak perlu cape merangkum, tinggal download lalu hafalkan 👍 😎

Format : PDF (eBook)
Isi : Seluruh Kosakata dan Tata bahasa Bab 18
Ukuran : 1,2mb

Silahkan Klik DISINI

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Penjelasan Tambahan

걸리다 memakan waktu
Kebutuhan waktu dalam melakukan suatu pekerjaan.

· 집에서 회사까지 30분이 걸려요. Dari rumah sampai kantor memakan waktu 30 menit.
·이 일을 다 끝내려면 3일이 걸려요. Untuk menyelesaikan pekerjaan ini secara keseluruhan, memakan waktu 3 hari.

Pembahasan

집에서 회사까지 30분이 걸려요
집 + 에서 + 회사 + 까지 + 30분 + 이/가 + 걸리다 + 아/어요

집 Rumah
에서 Di (aktifitas) , Dari (tempat)
회사 Perusahaan
까지 Sampai ..... (tempat/waktu)
30분 30 Menit
-분 (sino) satuan menit , (asli) satuan orang
이/가 Partikel penanda subjek
걸리다 Membutuhkan/Memakan waktu atau uang
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat

이 일을 다 끝내려면 3일이 걸려요
이 + 일 + 을/를 + 다 + 끝내다 + (으)려면 + 3일 + 이/가 + 걸리다 + 아/어요

이 Ini
일 Kerjaan
을/를 Partikel penanda Objek
다 Semuanya
끝내다 Menyelesaikan
(으)려면 Jika hendak
3일 3 Hari
-일 Satuan hari/tanggal
이/가 Partikel penanda Subjek
걸리다 Membutuhkan/Memakan waktu atau uang
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat

막히다 macet
Tidak bisa datang dan pergi dengan lancar karena jalannya ramai.

· 출근 시간에는 길이 막히는 곳이 많아요. Pada jam berangkat kerja banyak tempat yang macet.
· 교통사고가 나서 길이 많이 막혀요. Karena terjadi kecelakaan maka jalannya sangat macet.

Pembahasan

출근 시간에는 길이 막히는 곳이 많아요
출근 + 시간 + 에 + 은/는 + 길 + 이/가 + 막히다 + 는 + 곳 + 이/가 + 많다 + 아/어요

출근 Berangkat kerja
시간 Jam, Waktu
에 Ke , Di, Pada, Per
은/는 Partikel penanda Topik/Subjek
길 Jalan
이/가 Partikel penanda Subjek
막히다 Macet, Padat, Tersumbat
는 Yang, Partikel modifikasi KK+KB
곳 Tempat
이/가 Partikel penanda Subjek
많다 Banyak
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat

교통사고가 나서 길이 많이 막혀요
교통 + 사고 + 이/가 |+ 나다 + 아/어서 + 길 + 이/가 + 많이 + 막히다 + 아/어요

교통 Lalu lintas
사고 Kecelakaan, Kesalahan
이/가 Partikel penanda Subjek
나다 Terjadi, Muncul
아/어서 Karena (untuk kalimat pernyataan) , sehingga, lalu
길 Jalan
이/가 Partikel penanda Subjek
많이 Banyak, Sangat
막히다 Macet, Padat, Tersumbat
아/어요 Akhiran informal Kata Kerja/Kata Sifat

Tata Bahasa

에서 까지 Dari A sampai B (untuk tempat)

‘에서 까지’ dilekatkan di belakang kata benda yang berhubungan dengan tempat dan berfungsi untuk mengekspresikan titik awal dan akhir.

Contoh Kalimat :
· 가: 집에서 회사까지 어떻게 가요? Bagaimana cara pergi dari rumah sampai kantor?
나: 저는 버스를 타고 가요. Saya pergi dengan naik bus.

· 가: 여기에서 시청까지 얼마나 걸려요? Dari sini sampai Balai Kota memakan waktu berapa lama?
나: 30분쯤 걸려요. Memakan waktu sekitar 30 menit.

Baca juga :

Infromasi Budaya

대중교통 이용 방법 Cara Menggunakan Transportasi Umum

교통비 결제 Tarif dan Pembayaran

교통비는 교통카드(T-money), 표, 현금으로 결제할 수 있습니다. 교통수단에 따라서 결제를 하는 방법이 다릅니다.
Anda dapat membayar dengan mengunakan T-Money (Kartu Transportasi T-Money) atau dengan uang tunai. Setiap jenis transportasi menggunakan cara pembayaran yang berbeda-beda.

교통카드 구입과 충전 Pembelian dan Pengisian Ulang Kartu Transportasi

Pembahasan :

대중교통 이용 방법 Cara Menggunakan Transportasi Umum

대중교통 Transportasi umum
대중 Umum, Massa, Rakyat
교통 Lalu lintas, Transportasi
이용 Penggunaan, Pemanfaatan
방법 Cara

교통비 결제 Tarif dan Pembayaran

교통비 Biaya transportasi
결제 Pembayaran

교통비는 교통카드(T-money), 표, 현금으로 결제할 수 있습니다. Bisa membayar biaya transportasi dengan uang tunai, tiket, maupun T-Money.
교통비 + 은/는 + 교통카드 + 표 + 현금 + (으)로 + 결제하다 + (으)ㄹ 수 있다 + ㅂ/습니다

교통비 Biaya transportasi (topik)
은/는 Partikel penanda topik atau subjek
교통카드(T-money) Transportation Card / Kartu Transportasi
표 Tiket
현금으로 Dengan uang tunai
현금 Uang tunai
(으)로 Dengan, Melalui, Ke (arah)
결제하다 Membayar, Melunasi
(으)ㄹ 수 있다 Bisa, Boleh, Mampu, Ada kemungkinan
ㅂ/습니다 Akhiran Formal KK/KS

교통수단에 따라서 결제를 하는 방법이 다릅니다. Cara pembayaran berbeda-beda mengikuti jenis alat transportasi.
교통수단 + 에 + 따라다 + 아/어서 + 결제를 하다 + -는 + 방법 + 이/가 + 다르다 + ㅂ/습니다

교통수단 Alat transportasi, Jenis kendaraan
에 Ke, Di, Pada, Per
따라다 Mengikuti, Menyesuaikan, Membuntuti,
아/어서 Karena (untuk kalimat pernyataan) , sehingga, lalu
결제를 하다 Membayar, Melunasi
-는 Yang, Partikel modifikasi KK + KB
방법 Cara, Tata cara
이/가 Partikel penanda Subjek
다르다 Berbeda
ㅂ/습니다 Akhiran Formal KK/KS

교통카드 구입과 충전 Pembelian dan Pengisi ulangan T-Money
교통카드 + 구입 + 와/과 + 충전

교통카드 T-Money
구입 Pembelian
와/과 Dan
충전 Isi ulang, Charge

교통카드 구입 Pembelian T-Money
교통카드 + 구입

교통카드 T-Money
구입 Pembelian

지하철역이나 버스정류장 매점, 편의점에서 교통카드의 구입과 충전이 가능합니다.

지하철역이나 버스정류장 매점, 편의점에서 Di Minimarket, Kios (yg ada di) Stasiun Kereta Bawah Tanah atau Halte Bus.
지하철 + 역 + (이)나 + 버스 + 정류장 + 매점, 편의점에서

지하철 Kereta bawah tanah (subway)
역 Stasiun
(이)나 Atau (untuk kata benda)
버스 Bus
정류장 Halte
매점 Kios, Toko kecil
편의점 Minimarket
에서 Di (aktifitas) , Dari (tempat)

교통카드의 구입과 충전이 가능합니다. Bisa mengisi ulang dan membeli T-Money
교통카드 + 의 + 구입 + 와/과 + 충전 + 이/가 + 가능하다 + ㅂ/습니다

교통카드 T-Money
의 Partikel kepemilikan
구입 Pembelian
와/과 Dan
충전 Isi ulang, Charge
이/가 Partikel penanda Subjek
가능하다 Bisa, Mampu, Dapat, Boleh
ㅂ/습니다 Akhiran Formal KK/KS

교통카드 충전 (지하철역) Pengisi ulangan T-Money (stasiun bawah tanah)
교통카드 + 충전 + 지하철 + 역

교통카드 T-Money
충전 Isi ulang, Charge
지하철 Kereta bawah tanah (subway)
역 Stasiun

1. 지하철역에서 교통카드 충전기를 찾으세요.
지하철 + 역 + 에서 + 교통카드 + 충전기 + 을/를 찾다 + (으)세요.

지하철 Kereta bawah tanah (subway)
역 Stasiun
에서 Di (aktifitas) , Dari (tempat)
교통카드 T-Money
충전기 Mesin isi ulang
을/를 Partikel penanda Objek
찾다 Mencari, Menemukan, Mendapatkan
(으)세요 Lah, Silahkan, Pembentuk Kalimat Perintah Sopan

2. 교통카드를 올려 놓으세요.
교통 + 카드 + 을/를 + 올려 놓다 + (으)세요

교통카드 T-Money
을/를 Partikel penanda Objek
올려 놓다 Memasukan, Meletakan, Menempatkan
올리다 + 아/어 + 놓다
올리다 Menaikkan (bentuk lain dari 오르다)
아/어 Partikel penyambung 2 KK
놓다 Meletakan, Meninggalkan, Membiarkan
(으)세요 Lah, Silahkan, Pembentuk Kalimat Perintah Sopan

3. 충전 금액을 선택하세요
충전 + 금액 + 을/를 + 선택하다 + (으)세요

충전 Isi ulang, Charge
금액 Jumlah uang, Total uang
을/를 Partikel penanda Objek
선택하다 Memilih
(으)세요 Lah, Silahkan, Pembentuk Kalimat Perintah Sopan

4. 금액을 결제하세요.
금액 + 을/를 + 결제하다 + (으)세요

금액 Jumlah uang, Total uang
을/를 Partikel penanda Objek
결제하다 Membayar, Melunasi
(으)세요 Lah, Silahkan, Pembentuk Kalimat Perintah Sopan

Baca juga :

Kelas Utama

EPS TOPIK : Pembahasan Bab 18

No comments:

Post a Comment

Kategori Pelajaran

Pages